Subs Sync Checked ..by iUrop
Poliția a găsit-o în stradă. Se pare că a fost mușcată.
Un fel de animal.
Femeie: Doamne! I s-a rupt apa!
Începe să aibă contracții!
Va trebui să-i facem cezariană!
Ce ai găsit acolo jos, copilaș? Oh, este "căutătorul meu de căIdură".
Pariez că e.
Deci, unde mergem?
Este o surpriză, iubitule. Îmi plac surprizele.
Dumnezeule!
Ce naiba facem aici?
Privește acolo.
Ce naiba e aia?
Hei!
Ce ai spus?
Ce mai faci?
Ce faci omule!
Totul e bine.
Ce se întâmplă?
La naiba!
La naiba. Am nevoie de ceva de băut.
Care e problema, iubitule?
Este el?
Dumnezeule... este el.
Este Blade. Este cel care umblă ziua.
Haide vino, daywalkerule!
Hei! Am să-ți zbor capul ăla blestemat!
El este! El este! Prindeți-I!
Omorâți-I!
O să te spargem. Făceți-I să sufere mult.
Quinn...
Am obosit să te tot fac bucăți.
Ar trebui să încerc să-ți dau foc pentru o schimbare.
Trimite salutările mele lui Frost.
Nu! Te rog nu!
Stingeți-I.
Da, domnule. Paramedici!
Am aici un cadavru mutilat pentru tine. E cald..
Oh, Doamne, este urât mirositor.
Paramedicii au spus că mai țipa
când I-au găsit țintuit pe un perete.
Foarte ciudat...
Te-ai uitat la structură chimică? Zahărul din sângele lui, este de 3 ori peste normal
fosforul și acidul uric sunt mult peste normal.
Ai luat asta de la D.O.A.?
Da.
Dar nu are nici o logică.
Celulele roșii din sânge sunt biconvexe, ceea ce este imposibil.
Uită-te la poli. Sunt binucleari.
Bine, Curtis, este 3.00 dimineața...
Asta nu e o glumă. Am cadavrul la morgă chiar acum.
Cred că ai promis că o să păstrezi distanța...
Vreau doar să vii jos și să te uiți.
Bine. Arată-mi corpul.
Și nu vreau să aud nici o vorbă despre noi.
Gata... am discutat despre asta.
Nu ai început cu organele interne încă?
Doar o probă de sânge din pericard.
Maxilarul arata un pic deformat.
Este o structură musculoasă ciudată în jurul caninilor.
O să încep "Y"- ul. Am să verific mucoasa traheei.
Vreau să te întreb ceva.
Sincer...
Ai vreodată păreri de rău pentru noi?
Câteodată.
Dar atunci îmi amintesc cât de ticălos ai fost.
Vrei să dezgropam trecutul acuma?
Mi-ai cerut o pauză... Ți-am dat o pauză...
Vezi, Curtis...
Eu încerc.
Dar s-a terminat.
Chemați paza!
- M-am întors să te termin. - La o parte din calea mea, ciudatule!
Stai!
Cretinule, ți-ai ieșit din minți?!
Hei, tu! Stai!
Stai! Stai acolo!
Umărul meu.
Este dislocat.
Whistler.
Aduci acum străini acasă?
A fost mușcată.
Ar fi trebuit să o omori.
Da, știu.
Dar nu am făcut-o.
Supravegheaz-o îndeaproape. Dacă începe să se transforme... o lichidezi.
Dacă nu... am s-o fac eu.
Încă o oră și ar fi fost transformată destul de mult.
Doctor Karen Jenson, Ascultă cu atenție.
Te voi injecta cu "Allium sativum" Usturoi.
O să te doară... foarte tare.
A fost Quinn.
Lacheul lui Frost?
Ai scăpat de el?
Nu.
Destul de rău.
Ține-o.
I- am dat jumate-jumate Dacă rezista până dimineață e bine.
Blade... daywalkerul...
încă își urmărește răzbunarea prostească?.
Câți au murit?
Nu avem un număr exact.
Aparent, a folosit mult argint.
Avem dificultăți
Să intre Frost.
Deacon Frost.
Poți să intri acum.
Ești o dizgrație pentru nația vampirilor, Frost
Dacă zdrobim amenințarea..
dacă creștem în număr
politicienii umani ne vor face viețile foarte dificile
Ai fi înțeles asta...
dacă sângele tău ar fi fost pur
Nu avem destule probleme cu Blade?
Aceste cluburi de noapte ale tale sunt foarte periculoase.
Oare?
Atrag atenția asupra noastră. Cunoști politica noastră.
A voastră, nu a mea.
Conviețuirea noastră... depinde de abilitatea noastră de a ne adapta
și de discreția noastra.
Poate e timpul să uităm de discreție.
Ar trebui să îi conducem noi pe oameni, nu să tot fugim
să facem tratate pe la spate cu ei
Pentru Dumnezeu, acești oameni sunt mâncarea noastra, nu aliații noștri.
- Ai depășit limita, Frost. - Chiar așa?
Sau poate sunt primul care spune cu voce tare ceea ce noi toți gândeam.
Am existat în acest mod de mii de ani.
Cine ești tu ca să ne schimbi modul de a trăi?
Nici măcar nu ai sângele pur.
Parcă ar conta.
Eu am fost născut vampir,
la fel ca și fiecare membru al acestei case,
dar tu, Frost...
tu ai fost transformat.
Lumea ne aparține nouă... nu oamenilor...
Știi asta!?
Avem alte afaceri de discutat?
Bine...
...este o problemă cu conturile noastre. Avem dificultăți...
Și ai făcut transferul la... - Gitano...
Poate o să te trezești într-o zi și o să îți dai seama că ești stins.
- Ai venit o săptămână mai devreme. - Da.
Whistler spune că am început să manifest o rezistență la vaccin.
Da, mă gândeam eu că s-ar putea întâmpla.
Ai grijă, bine?
Cred că am devenit mai moale la vârsta mea, să te las să aduci acasă o vagaboandă ca asta...
A fost o prostie din partea ta.
Cu toate astea, poate că avem noroc.
I- am verificat trecutul.
Este hematolog.
S- ar putea să ne fie folositoare.
Mă îndoiesc.
Vorbesc serios.
Am aruncat o privire în agenda ei...
Este și onto... ceva.
Trebuie să-ți injectez doza.
Sunt peste 50 miligrame acum. E foarte periculos.
Fă-o... bătrâne
Plimbarea s-a terminat și cauți ieșirea, Doctore?
Cine sunteți voi?
Mă numesc Abraham Whistler.
Pe Blade I-ai cunoscut.
Deci, sunt prizonieră aici?
Nicidecum
Trebuie doar să ne luăm toate măsurile de siguranță înainte de a te lasă să pleci.
Trebuie să înțelegi, ei sunt peste tot.
Vampirii... Hominus nocturnă.
Vezi tu... îi vânam mutându-ne dintr-un oraș în altul urmărindu-le migrația.
Sunt foarte greu de ucis. Tind să se regenereze.
Și eu trebuie să cred toate astea?
Păi... deja I-ai întâInit pe dl. Crispy la spital.
Ce crezi?
Deci, cu ce-i vânați, atunci?
Țăruși? Cruci?
Crucile nu-i doboară.
Unele legende sunt adevărate, ... bănuiesc
Vampirii sunt alergici la argint foarte tare.
Dă-le usturoi... și apoi le provoci un șoc anaphylactic.
Și apoi, normal, e întotdeauna lumina soarelui,
razele ultraviolete.
Mi-a scăpat idiotul.
Vrei să faci o încercare să-I prinzi la noapte?
Tot greu a rămas.
Păi... ești mare.
Dacă vrei să mai vezi lumina zilei,
trebuie să pleci din oraș când se lăsă întunericul.
Și unde ar trebui să plec?
Ai fost expusă lor.
Într-un fel sau altul, cineva va veni să te ia.
Ce-i afară... e un război.
Blade, eu și alți câțiva,
încercam să-i eliminăm
Uneori, persoane ca tine sunt prinse la mijloc
Am mostre de sânge. Mă pot duce la poliție.
Controlează poliția.
Înțelege, sunt peste tot.
Te pot vedea
și tu să nu știi...
în metrou sau într-un bar.
Și... asta-i tot?
Mă împachetați și pot să-mi văd de treaba mea?
Tine... Ceva împotriva vampirilor...
nitrat de argint, zeamă de usturoi.
Să ții ochii deschiși.
Să fii atentă.
Și încă ceva...
la-ți o armă.
Dacă devii sensibilă la lumina zilei...
și dacă îți este sete
ai grijă cam cât trebuie să bei,
apoi... te sfătuiesc să iei arma
și să te sinucizi.
Mai bine așa decât alternativa...
Ai fost atenționat înainte.
La aceste arhive au acces doar membrii "House of Erebus".
Îți pierzi vremea.
E o limbă moartă.
Textele antice nu pot fi traduse.
Nici măcar n-ai putea să le înțelegi.
La naiba, Frost! Cu tine vorbesc!
Vorbește în șoaptă, Gitano.
Suntem într-o bibliotecă. Nu-i nevoie să țipi.
Ce pui la cale, Frost?
Ce ai de gând să faci?
Ce?
Mă plictisești.
Amintește-ți ce ți-am zis. Fii atentă.
Sunt peste tot.
Dar... e zi!
Ce mai faci?
Bună.
Scuză-mă.
Hei. Stai așa, stai, stai. Poliția.
Scuză-mă, bine?
Poliția. Nu am vrut să te sperii. Ușa de la intrare era deschisă.
- Ce cauți tu aici? - Sunt aici pentru o verificare de rutină.
Uite, Eu... eu sunt ofițer Krieger, Secția 42.
Tu ești Karen Jenson, așa-i?
Da.
Colegul tău de la spital spunea că ai fost răpită astă noapte.
Ești bine?
Ce s-a întâmplat cu doctorul cu care eram?
Curtis Webb? Păi... a murit.
Nu, uite, nu te mai gândi la asta acum, ok?
De ce?
Deoarece și tu ești moartă, târfo.
Târfă! Ce e?
Ce-i asta, usturoi?
Da. Se folosește împotriva vampirilor.
Vampiri?
Cine a spus că sunt un vampir?
Nimeni.
E o figură cunoscută în anturajul vampirilor... sau ar trebui să fie.
Dacă e loial îndeajuns
și dovedește asta, poate stăpânul lui îI va transforma...
Stai puțin. M- ai folosit drept momeală?
Termină cu asta.
Chiar era necesar?
E un tatuaj...
Un mod de a însemna un vampir.
Asta înseamnă că Ofițerul Krieger e proprietatea cuiva.
Un alt vampir încearcă să-și ademenească lacheul,
iar acesta va primi ordine directe, de la el.
Deacon Frost.
ÎI vânăm de foarte multă vreme.
Bine.
Ofițer Krieger,
vrei să devii lacheul perfect, nu?
Spune-ne ce urmărește stăpânul tău.
Grozav, acum îI și jefuiești!
Mă jefuiești și pe mine?
Cum crezi tu că am găsit această organizație?
Nu le știm chiar pe toate.
E un fals.
Păi...
Se pare că prietenul nostru umblă după sânge, nu?
Clinica Hillbarn.
Cunosc locul. E o bancă de sânge. Deținută de vampiri
și e câte una în fiecare oraș.
Și ei mereu livrează.
Și, unde îI duceai?
Nu știu despre ce vorbiți voi...!
Uite, ia-o mai ușor.
Te mai întreb o singură dată.
Unde duceai transportul de sânge?
Du-te și ți-o trage.
Să mi-o trag? Nu, ia tu asta.
Mai bine te-ai trezi.
Lumea în care ți se pare că trăiești e ca o acadea pe băț.
Dar sub ea se ascunde o altă lume... lumea reală.
Și dacă vrei să supraviețuiești
trebuie să înveți să apeși pe trăgaci.
Stai puțin. Vin cu tine.
Te crezi utilă.
Trebuie să stau cu tine.
Este singurul mod de a rămâne în viata îndeajuns
pentru a găsi un leac.
Nu există nici o cale de a te vindeca.
Nu se va mai întoarce. Nimeni nu-i așa prost.
Când ai să înțelegi natura lucrurilor ai să știi că e capabil.
E Krieger.
Sunt la 16-0-0-9.
Da?
Du-mă acolo.
Am ceva de dus acum,
Trebuie să șterg orice urmă din spitalul Hillbarn acum!
Se pare că am dat peste un desen interesant.
E un semn al vampirilor.
Înseamnă că vampirii sunt într-o casă. Pe aici pe undeva...
Un loc unde vin donatorii.
Vezi lacheii aceia?
Sunt vampiri.
Portarul deasemenea
Și târfa din colț.
Cum poți spune asta?
După felul cum se mișcă...
După cum miros.
E ca un vis urât.
Sunt lucruri mai rele în seara asta decât vampirii.
Anume?
Eu, de exemplu.
OK, Anatomia vampirului... atenție...
Crucile și apă sfințită, nu merg. Așa că uită ce-ai văzut în filme.
Folosește țăruși, argint, sau lumina soarelui.
Știi cum să folosești arma?
Nu...
Dar sunt a dracului de sigură că o să învăț repede.
Tragi piedica, gloanțele sunt încărcate...
Sunt gloanțe de argint încărcate cu zeamă de usturoi.
Țintești la cap sau inima.
Altceva ar mai fi... pielea ta.
Aveți invitație?
Ce ai?
Kenji!
- Unde-i intrarea? - Nu-ți pot spune asta, omule.
Te mai întreb o dată. Pe unde se intră?
Bine, Bine...
E în congelator.
Hai, omule! Ți-am spus!
În congelator!
Bine.
Dui lui Frost un mesaj de la mine.
Spune-i că s-a deschis sezonul de supt penisuri.
Arată ca o arhivă.
Aici trebuie să fie locul unde își păstrează ei majoritatea înregistrărilor..
Nu e totuși o tehnică prea avansată?
Își baga ghiarele peste tot...
politica, finanțe, agenți imobiliari.
Deja dețin jumătate din oraș.
Frost a dat o petrecere pe cinste.
Așa e... Dar el unde-i?
Bună, iubitule.
Nu-i lăsa pe toți să aștepte.
Deacon, e cineva aici care vrea să te vadă.
Am ceva să-ți spun, Frost.
Îmi pare rău. A trebuit să vin aici.
E o greșeală să mergi la Pearl.
Știu asta. Nu mă mai stresa.
Știu că ești dezamăgit.
Se vede pe fata mea?
Vrei să-I întâInești?
Da...
Pot să ți-I aduc pe bărbatul acela...
pentru că suntem uniți. Suntem ca frații
La naiba.
La naiba. Frost.
Hai.
Deac. Deac.
Tocmai le spuneam târfelor despre tine.
Sunt nerăbdătoare să te întâInească.
Sunt... psihopate.
Rele... ca târfele. Ele...
Hei.
Deac?
Frost, e vorba de Blade.
A, e ocupat, știi?
Pentru că, atunci când e concentrat asupra afacerilor...
Uite, Frost, e important.
Blade mă aștepta,
folosind femeia drept momeală.
Și tu ai fost atât de fraier încât te-a prostit?
Gura, târfo.
N- am știut că o să fie acolo.
A fost o capcană, înțelegi?
Dar nu te îngrijora.
Nu-i nici o problemă. Încă putem lua fata.
Lasă fata.
ÎI vreau pe Blade.
Femeia: Știu că-I vrei.
Mă auzi, Quinn?
ÎI vreau în viață.
Ce?
Stai puțin, omule.
ÎI vrei în viață?
Ce-i cu mirosul ăsta?
...ai grijă, Frost.
Vei avea nevoie de 12 mostre de sânge pur, pentru a desăvârși profeția.
Krieger, ești tu?
El... este aici!
E aici!
Trebuie să fie Pearl,
Memoria înregistrărilor.
O să mă omoare!
Ai nevoie de mine, Frost! Ai nevoie de mine!
Pearl, faci parte din trecut.
Ai măcar bunul simț să mori cu puțină demnitate.
Frost.
Felicitări, Blade.
Frost.
Am auzit că mă căutai.
Mă simt flatat.
O să-ți treacă.
Du-te dracului.
Ce-i asta?
Asta, fraiere, e o lampă cu ultraviolete.
Vom juca
un mic joc cu 20 întrebări.
În funcție de cum răspunzi
vei pleca de aici bronzat sau nu.
Ce-i asta?
Oh, asta? Oh, e... nimic.
E un program de căutare.
De fapt, E un joc.
Cred c-a durut.
E un fragment, o bucățică din profeție!
Ce profeție?
Oh, nu sunt atât de sigur.
Sunt atâtea posibilități...
Și nu ai cum să faci nimic, daywalker-ule!
Chiar așa?
Păi, așa spune Frost.
Atunci... nu te deranjează
dacă împrumut asta pentru o vreme, nu-i așa?
Dacă se mișcă, prăjește-I.
Ce-i înăuntru?
Nimic. Este o... o cămară.
Îți pierzi vremea.
Nu-i ceva interesant pentru nimeni.
Atunci nu te deranjează dacă arunc o privire.
Nu!
S- a mișcat.
Ce-i asta?
Sunt păgâni
din cartea lui Erebus,
Biblia vampirilor.
Conține totul...
Întreaga lor istorie.
"La Magra" trebuie să fi fost una dintre legendele lor.
De ce Frost este așa de interesat de "La Magra"?
Dă-mi mâna.
Mă mai ții minte?
Dă-i-o!
Hei! Hei!
Bună treabă.
Da...
Deci...
Mi-ai tăiat mâna, omule.
Mai ții minte?
Dar e... bine.
Am una nouă.
Te gândeai că nu voi mai putea cânta niciodată la pian?
Poți să-I tai poți să-I zdrobești,
dar Quinn revine!
Percheziționează-I.
Eu i-am luat sabia.
Ești terminat, Crease!
Ești terminat!
"I-am luat sabia!"
Ești plin de surprize,
Nu-i așa, șefule?
Stai cu mine, scumpule...
Pentru că n-am terminat încă cu tine.
La uite aici!
Argint.
Frumos țăruș, nu?
Probabil te-a costat ceva bani.
Aici... e o persoană care și-a luat muncă
puțin cam în serios, nu crezi?
Gândește-te la asta, Blade,
Îți sunt dator cu una.
De fapt, dacă vrei să fiu sincer, Blade...
Îți sunt dator cu două.
Oh, ce-i așa comic, ochi strălucitori?
Aștept pe cineva.
V- am prins într-un moment nepotrivit, fraierilor?
Nu! Nu arme!
Nu! Nu! Nu!
Nu! Pe acolo, la naiba!
Aruncați armele!
Am nevoie de el!
ÎI vrea pe Blade viu! Mergeți!
Ai stat și ai ascultat tot timpul?
Am păstrat legătura radio.
Credeai că am să-I las să plece fără acoperire?
Dumnezeule! Sunt prea bătrân pentru asta.
Careva să-mi dea un scaun cu rotile.
Whistler!
Își poate purta singur de grijă.
Sari!
Ce ai de gând să faci?
Oh, Doamne.
Ce-ai pățit?
Am umărul dislocat.
Lasă-mă să te ajut.
Lasă-mă să te ajut...
Nu! Lasă-mă-n pace.
Ești unul dintre ei, Nu-i așa?
Nu.
Sunt... altceva.
L- am găsit când avea 13 ani.
Trăia pe străzi...
se hrănea cu cei care locuiesc prin canale.
Nevoia lui de sânge... a durat până la pubertate.
La început am crezut că-i vampir.
Aproape că I-am omorât.
Apoi... mi-am dat seama ce era de fapt.
Mama lui Blade... a fost atacată de un vampir
în timp ce era însărcinată.
Ea a murit, dar el a scăpat.
Din nefericire,
corpul lui a suferit mutații genetice.
Poate suporta usturoiul, argintul,
chiar și lumina soarelui
Și îi poate anihila pe vampiri.
Până mâine,
toate rănile lui vor fi vindecate.
El îmbătrânește ca un om.
Vezi, vampirii îmbătrânesc mai greu decât oamenii.
Din nefericire...
păstrează dorința de a bea sânge.
Am crezut că vaccinul poate anula setea de sânge.
Timpul se scurge.
Corpul lui începe să respingă vaccinul.
Curând, toate eforturile mele pentru a găsi un leac au dat greș.
De ce-i vânați?
Odată, am avut o familie...
o soție și două fiice.
Și într-o seară... a venit unul din ei,
un vampir.
S- a jucat cu ele mai întâi,
încercând să mă facă să decid
în ce ordine vor muri.
Omorâm oricât de mulți găsim,
dar începe să se înrăutățească treaba.
Din cauza lui Frost.
Urmează să se întâmple ceva...
În rândurile vampirilor.
Ceva... mare...
Așa mi-au distrus viața.
Idiotul acela... este capul răutăților
Blade.
Whistler mi-a spus ce s-a întâmplat.
Mi-a spus ce ești.
Nu mă cunoști.
Nu știi nimic despre mine.
Eu nu sunt om.
Arăți ca un om pentru mine...
Oamenii nu beau sânge.
Asta a fost cândva.
Poate ar trebui să uiți.
Mi-am petrecut toată viața
căutând acel lucru care mi-a ucis mama.
Acela m-a făcut ce sunt.
Și de fiecare dată când elimin câte un monstru,
Aduc câte o bucățică din viața ei înapoi,
Așa că nu-mi spune tu mie să uit.
...a fost vina mea..., ne-a luat prin surprindere!
Doi dintre ei împotriva întregului sistem de securitate?
Nu mă învinovăți doar pe mine, OK, fiindcă și tu ai fost acolo!
Cred că Deacon va aprecia...
...să-ți dea un picior în boașe pentru asta, nu?!
Perversă tâmpită!
Să nu crezi că felul tău de a privi viața... e perfect.
Ar trebui să-ți pun ciotul ăsta peste fata aia mâncătoare de rahat.
Recunoaște, îngerașule. Ai fost depășit.
Ai primit ce-ai meritat.
Deac, lasă-mă să-I termin eu, omule.
Uite. Uite ce mi-a făcut idiotul!
Lar mi-a tăiat mâna!
Ascultă-mă. ÎI vreau viu.
Ce naiba spui...
îI vrei viu?
Încercam să-I omorâm pe nenorocit de ani de zile.
Ți-ai pierdut mințile?
Forțosule, calmează-te.
Fii calm.
Avem multe de făcut aici.
Am nevoie de tine.
'neața.
Cum te simți?
Privește.
Se pare că o să închinăm un toast aici, nu?
Când te-ai oprit ultima oară
să admiri un răsărit de soare?
Ah... uitasem. Te-ai născut vampir,
așa că n-ai avut niciodată plăcerea, nu-i așa?
Nu-i nimic.
E bine.
Cel puțin suntem aici împreună.
Să trăim aceste momente împreună,
înseamnă mult pentru mine, vorbesc serios.
Nu te mint.
Pentru că de fapt... când reușești să mă cunoști îndeajuns
îți dai seama că sunt foarte romantic.
Aproape inocent, ai putea spune.
Fă ce-ai de gând, Frost.
Asta nu schimbă nimic.
Pur și simplu nu pricepi.
N- ai să fii niciodată vampir adevărat.
Țineți-I.
N- ai să fii conducătorul vampirilor niciodată.
Dumnezeule.
...să ai o zi bună.
Îmi pare rău, hodorogule.
Aveai caninii prea lungi în gură.
Ce-i? A fost amuzant.
"Canini mari. " Amuzant.
Ți-am spus despre...
Ce-ai făcut cu Dragonetti?
Hai să vorbim despre problemele noaste, se poate?
Îmi trebuie 12 voluntari.
Whistler.
Ce-i asta?
Miroase ca și cum un vampir s- a șters cu ea la fund.
Am luat-o din arhivă lor.
E scrisă cu sânge.
E din biblia lor. Cartea lui Erebus.
Cred că Frost lucra la asta.
E ceva despre... sângele domnului...
despre spiritul celor 12, nu prea știu.
Dacă am putea recondiționa restul.
Poate ne va ajuta asta.
Încerc să fac ceva.
Ce-s toate astea?
Am făcut o vizită la spital noaptea trecută,
Am împrumutat ceva echipament.
Pentru leacul tău miraculos?
Acesta este E.D.T.A. Este un anticoagulant.
ÎI folosim pentru a trata cheagurile de sânge.
Și uite ce se întâmplă când o introduc
într-o mostră cu sânge de vampir.
Dă-te puțin înapoi.
Reacția este foarte puternică.
Ce mai leac!
N- am spus că E.D.T.A. este un leac.
Dar poate îI poți folosi împotriva câtorva capete de vampiri.
Stai puțin.
Dă-mi o mostră din sângele tău.
Mai târziu.
Tre'să plec în oraș.
Am nevoie de vaccin.
Injecția poate aștepta.
E important.
E bolnav?
Cancer.
Ții mult la el, nu-i așa?
Ne înțelegem bine.
El face armele. Eu le folosesc.
Știi..., mama mea obișnuia să spună,
"o inimă rece e o inimă moartă. "
N- arăți prea bine.
Sunt puțin obosită.
Știi că am muncit...
aproape toată noaptea.
Cred că n-o să găsim leacul la timp.
Mai ai o zi, două cel mult.
Îmi pare rău.
Vorbești de parcă aș fi moartă deja.
Blade.
Ce faci, șefu'?
Ușurel.
N- am dori ca micuța noastră prietenă
să zboare precum o cutie de lapte, nu-i așa?
Încântat să te întâInesc în sfârșit!
Am pus ochii pe tine de ceva timp.
Știu totul despre tine... vaccinul tău, Whistler... totul.
Lumina soarelui...
E un început, așa-i?
Țelul meu, este să devin ca tine
Daywalker.
Ai ce-i mai bun din oameni și vampiri... nu-i așa?
Toată puterea lor... nici o slăbiciune.
Poate eu nu văd așa lucrurile.
Deci... te prefaci că ești om?
Scutește-mă. Sunt sătul de astea, Ok?
Nu poți nega la nesfârșit ceea ce ești.
Tu crezi că oamenii vor accepta
vreodată un mutant ca tine?
Nu cred... Le e frică de tine.
Și ar trebui să le fie.
Ești un animal.
Ești un descreierat.
Privește-i.
Sunt bucăți de carne, însemnate precum vitele.
Ce contează cum se sfârșește lumea lor? Că-s acoperiți cu plăci memorative...
Că-i război... Că-i foamete.
Moralitatea nici măcar nu are de-a face cu asta.
Suntem în funcție de selecția naturală, omule.
Noua rasă.
Vezi că ți se scurge rimelul...
Am venit să încheiem un armistițiu.
Vreau să vii de partea noastră.
Tu ce crezi? Am eu față de prost?
Ești cunoscător al sângelui domnului.
Frost...
nu însemni nimic pentru mine...
doar încă un vampir mort.
Ești tâmpit. Știai asta?
Eu vin aici... îți ofer o cale să pătrunzi în lumea noastră,
iar tu te opui scuipându-mă între ochi.
Ușurel.
Ce-mi pasă mie?
Ești doar un animal însemnat
după cum spuneai.
Dacă vrei să alegi partea cea mai grea ești invitatul meu...
Dar îți promit că până se va termina totul
îți vei dori ca să nu-i fi făcut cezariană mamei tale atunci...
Du-te acasă.
A fost ușor.
De ce simt nevoia vampirii de a bea sânge?
Deoarece sângele lor nu păstrează hemoglobină.
Așa-i. Deci e o malformație genetică,
ca și anemia.
Asta înseamnă că trebuie s-o tratăm
cu un fel de terapie genetică,
refacem ADN-ul victimei cu un antivirus.
Metoda asta este folosită la vindecarea anemiei.
Ești sigură că e bine ce faci?
N- am idee,
dar n-am de ales, nu-i așa?
Chiar crezi că o să meargă?
La mine... da
La Blade... nu sunt așa sigură.
Vezi tu, el n-a fost infestat
dintr-o mușcătură de vampir cum am fost eu.
El s-a născut așa.
Este... e o parte din structura ADN-ului său.
Cred că-I pot vindeca de setea de sânge,
dar o să dureze.
Am întârziat.
Ai văzut ce era pe CD-ul ăsta?
La naiba.
Fugi de aici.
Ți-am spus să fugi!
Drăguț loc.
Am pierdut ceva vreme până I-am găsit!
Mușcă-mă și termină mai repede.
N- am de gând să te mușc.
Fă-ți treaba.
Whistler.
Frost a luat-o.
Ascultă-mă...
...CD-ul.
L- am decodat.
Frost încearcă să...
înceapă o apocalipsă a vampirilor.
Încearcă să...
...reînvie un fel de dumnezeu al vampirilor.
La Magra.
Tu ești cheia.
Are nevoie de sângele tău.
Sângele unui daywalker.
Tu ești alesul.
Ascultă-mă, Blade.
Nu te poți duce după el.
Prostii!
Dacă Frost pune mâna pe tine... totul se termină.
Apoi vor începe lupta nenorociții.
La naiba.
Va trebui să mă ucizi.
Să nu mă vrei înapoi.
Putem trata rănile.
E prea târziu.
Știi asta.
Dă-mi arma ta.
Nu.
Dă-mi nenorocita aia de armă.
Acum pleacă de aici, tâmpitule.
Pleacă naibii de aici.
Atunci când ai să privești asta,
prietenul tău Whistler ar trebui să fie mort.
Dacă asta contează pentru tine, ar putea avea loc o luptă.
Ne găsești la Turnurile Edgewood.
Pari puțin... încordată.
Poate gânditoare,
ca și cum ai vrea să înțelegi ceva.
Mai știi...?
Blade nu ți-a dat... totul, poate.
Nu știu. Eu doar...
Eu văd o femeie foarte frumoasă.
O piele grozavă.
Aș vrea să te văd fericită. Asta-i tot.
Asta-i partea în care îmi ceri să mă transform?
Păi... eu zic că-i mai bine așa decât un trup făcut bucăți.
Hai... dă-i drumul.
Mușcă-mă.
Mă voi vindeca.
Am făcut-o înainte și pot s-o mai fac o dată.
Nu există leac, iubito.
Ba există, dacă ai fost mușcat...
...dacă ai fost odată om.
De unde ai cicatricea aia, Deacon? Cineva născut vampir,
poate avea puterea de a se regenera de când se naște.
Trebuie să-ți fi fost frică rău de tot înainte de a fi transformat.
N- am dreptate?
Vampirii ca tine nu sunt o specie.
Sunt doar... infestați, un virus...
ca o boală transmisă sexual.
Am să-ți spun eu ce suntem surioară. Suntem în fruntea tuturor.
Sângele Domnului va veni. Și după noaptea asta,
voi oamenii... veți fi istorie.
E ca un uragan, o acțiune de-a Domnului.
Și oricine se afla în calea lui
va fi transformat pe loc.
Toți pe care-i știi,
toți pe care i-ai iubit.
Nu va mai conta cine e vampir și cine nu.
Cum crezi că ai să vindeci întreaga lume?
Cum?
Și sângele lui Blade este cheia.
Avem un intrus.
Deac, nu cred că ai înțeles.
Vreau să spun că e a dracului de rău.
E ca și cum ar avea 20 persoane pe lângă el...
...și are tot felul de prostii cu care arunca...
Da! Săbii.
O aruncă în aer... apoi o prinde aproape de pământ.
Da. Taci dracului din gură!
Nu-i nimeni aici unde suntem noi.
Uite ce-i, găsiți-I, bine?
E un tip cu două picioare... ce naiba.
El e! Prindeți-I!
De ce aud focuri de arme? De ce?
Am zis eu cuiva să tragă?
ÎI vreau viu!
Nu!
Te rog!
Eu doar lucrez pentru ei!
Dumnezeule. Blocați ieșirile.
Da domnule!
Eric?
Dar tu ai murit.
M- am întors, Eric.
În aceeași noapte...
când Deacon m-a strâns în brațele lui.
Doamne. Am crezut că ai să te bucuri.
În sfârșit ți-ai văzut mamă
și te porți în halul ăsta?
Blade, las-o baltă. S- a terminat.
E a mea, partenere.
Nu fi așa mirat.
Ți-ai petrecut toată viața
căutând vampirul care ți-a mușcat mama.
Deci... iată-mă.
Cine ar fi ghicit că ai să supraviețuiești după moartea mamei tale?
Dar ai trăit.
Și iată-ne...
...o familie mare și a dracului de fericită.
Am nevoie de vaccin.
Poate când o să ieșim de aici, o să iau miraculosul tău leac.
E o șansă.
Dacă merge,
îți vei pierde puterile și posibilitatea de a te regenera.
Vei fi om 100%.
Blade, Karen,
mă bucur că ați reușit.
Hei, omule. Mulțumesc pentru ochelari.
Strămoșii noștri numeau acest loc Templul Nopții Eterne.
Simpatic, nu-i așa?
Aparent, aceste genii au uitat că a existat vreodată.
Din fericire pentru noi...
Eu sunt ceea ce ai numi... student la istorie.
De ce suntem aici?
Acest templu a fost construit pentru un moment de glorie...
...în această noapte, vom bea din sângele Domnului.
Mulțumesc.
Să-ți văd sabia.
Păi...
e din titan, așa-i? Gravată cu acid?
M- aș putea obișnui cu o armă ca asta.
Ce-i?
Ești surprins?
Ți-am spus, Blade, știu totul despre tine.
Întinde mâna, Quinn.
De ce? Astea sunt... sunt ca... sunt amândouă...
Întinde mâna. Acum.
Deac, Eu...
Glumeam.
Făcea mișto de mine!
El părea că... glumea...
Blade.
Nu te poate auzi, dulceață. Setea I-a doborât de tot.
Ce avem noi aici?
Vaccinul prețios.
Cât timp își face efectul de când îI injectezi?
12, 13 ore poate?
Pun pariu că mori după o dușcă, nu-i așa?
Cum te simți?
Simți că-ți ia sângele foc?
La încearcă.
S- ar putea să-ți placă.
Merci dar eu prefer ceva natural.
În orice caz...
Nu cred că vei mai avea nevoie de astea.
Ce păcat, știi?
Când mă gândesc ce puteai deveni, ce trebuia să devii...
Cred. Nu te condamn.
Adică, cu tot ce s-a întâmplat,
e partea umană din tine care te face slab.
Ar fi trebuit să-ți asculți sângele.
Poți să spui ce vrei,
dar îți promit eu, că vei fi mort până în zori.
Dați-I afară.
Duceți-i pe nenorociți jos. Acum.
Hai. Să mergem.
Haideți.
Nu-ți fă griji, scumpete.
N- am uitat de tine.
Oh, nu, iubito.
Pentru tine am pregătit ceva deosebit.
Surfer-ul ăla avea un fund drăguț.
L- am supt până I-am uscat.
Îți închipuiai că se întoarce.
Da, dar nu s-a întors, nu-i așa?
Nu. S-a întors într-un fel de zombi.
Se mai întâmplă câteodată.
A fost expediat la dracu'. - Jalnic.
Da. Tipii ăștia sunt pur și simplu incredibili.
Mănâncă orice...
animale, rozătoare, cadavre și uneori...
mănâncă chiar și vampiri.
Ăsta-i un bonus.
Și fac tot ce le trece prin minte.
Am plăcerea să-ți prezint un vechi prieten de-al tău.
Păcat.
Începuse să-mi placă.
Ce pierdere.
Nu știu ce se întâmplă cu mine.
N- am puls. Și, bineînțeles...
mai e o întrebare în legătură cu fata mea palidă.
Curtis?
Karen?
Karen.
Nu credeam că o să te mai văd.
Spune-mi, Karen,
te-ai mai gândit vreodată la noi?
Karen!
Karen.
Karen!
Bietul copilaș.
Ești atât de slăbit.
Atât de însetat.
Nu pune mâna pe mine.
Eric, privește-mă...
vampirii sunt familia mea acum.
Sunt una dintre ei.
N- ai cum.
Ba da, pot.
Încearcă să înțelegi, Eric.
Mama ta a murit cu mult timp în urmă.
Am vânat-o...
Am omorât-o...
Și mi-a făcut plăcere asta.
Ție nu?
Știu că ți-a plăcut.
Mai devreme sau mai târziu, setea în tine va învinge.
Vino.
Împrăștiați-i
Câte unul din fiecare, sub turnuri.
Așezații perfect.
Da.
Chemați liftul sus.
Tâmpito.
Ce crezi că se va întâmpla?
La Magra? Sângele Domnului?
Nu-i nimic mai mult decât o poveste, pentru vampiroaice drăguțe.
Atunci de ce transpiri, vampirule pur sânge?
Te temi că-ți vom fura sufletul,
spiritul tău de vampir pur.
Ar trebui să-ți fie.
Citește profeția.
E timpul ca și voi nenorociților să contribuiți cu ceva pentru cauză.
Chiar dacă Frost are dreptate, chiar crezi că-i va pasă de tine?
Vei muri, la fel ca noi toți.
Da!
Blade.
În seara asta, lumea se va sfârși.
Gata cu compromisurile.
Noi vom fi stăpânii.
Normal că vom fi.
O să fiu rău...
O să fiu vampirul rău al Domnului
Oprește-te...
Gata...
păstrează-ți forța. Blade.
Ești hipotensiv. Ai pierdut mult sânge.
Am nevoie... de vaccin.
Blade.
Ascultă-mă.
Dacă vrei să iei din sângele meu.
Nu.
Uite, fă-o.
E toată lumea însetată?
Sper că sunteți al naibii de însetați.
Nu te opri.
Cum a fost?
Eric...
Sunt mama ta.
N- ai răni-o pe mama ta,
nu-i așa?
Vino la mine.
Trebuie să te eliberez.
La naiba!
Deacon?
Nu mai sunt.
- Frost! - Omorâți-I.
Stai! Îți sunt dator. Am două mâini noi, Blade.
Și nu știu pe care din ele s- o folosesc ca să te ucid!
Frost.
Începe să-mi placă asta.
Hei, Blade.
S- o facem.
Este prea târziu, Blade.
Rândul meu.
Privește-te.
Ești un mic copil.
Ce, vaccinul tău?
Nu te mai poate ajuta acum.
Frumoasă lovitură.
Se găsește mereu câte un tâmpit
care să se dea cu skateboard-ul de la poale spre culmea dealului.
Blade!
Să plecăm de aici.
Trebuie să mă întorc la laborator
Dacă țin neapărat să te vindec.
Nu s-a terminat încă.
Păstrează leacul.
Încă se mai duce un război
și am o treabă de terminat.
Vrei să mă ajuți?
Fă-mi un vaccin mai bun.
E frig. Unde mergem? - E o surpriză!
Surpriză? Îmi plac surprizele!
Atunci am să-ți spun asta...
Te-am prins într-un moment nepotrivit? Tovarășe!
Subs Sync Checked ..by iUrop